1 基本资料 

　　制片：

　　Karl Baumgartner

　　Danijel Hocevar

　　Thanassis Karathanos

　　Stefan Kitanov

　　Andras Muhi

　　导演：Stephan Komandarev

　　原作：Ilija Trojanow

　　编剧：

　　Yurii Dachev

　　Stephan Komandarev

　　Dusan Milic

　　演员：

　　Miki Manojlovic ... Bai Dan

　　Carlo Ljubek ... Alex

　　Hristo Mutafchiev ... Vasko

　　Ana Papadopulu ... Yana

　　摄影：Emil Hristow

　　配乐：Stephan Valdobrev

　　国别：保加利亚、德国、斯洛法尼亚、匈牙利

　　年代：2008

　　发行：海鹏

2 简介 

　　住在德国的亚历山大，因为一场严重车祸而失去了记忆。此时一名自称是他祖父的男子百丹却突然出现，送给他一张老照片和一副双陆棋，并要带他“回家”。亚历山大虽对百丹十分陌生，但当他如数家珍地说出了自己幼时的种种，却使他惊讶不已。为了重新唤回记忆，并一探自己的过去，亚历山大决定追随百丹，展开一趟“回家”之旅。

　　两人于是带了一盆花和一瓶葡萄酒，共骑一辆协力车往南出发。沿路上百丹不但试着帮助亚历山大拾回记忆，更教导他各种看似洒脱实则真切的人生哲理，在沿途的美景以及百丹的陪伴下，旅程逐步接近终点，亚历山大所遗忘的记忆，竟也越来越鲜明……。

“这个故事令我非常着迷，它点出了我们人生最简单却也最重要的问题：我是谁？我从哪里来？我该用怎样的方式活出生命？”

　　年幼时我们的世界是狭小又完满的，家附近的杂货店、溺爱过了头的祖父母、那张一坐上去便开始叽哇乱叫的老旧木床、过生日时祖母奔波一早上给张罗好的丰富菜色……这一点一滴看似微不足道的小细节就这么拼凑了整幅童年景象。然后当我们长大，背起行囊跨过城镇甚至国界去到全然不同的地方，那些童年时的记忆与孕育我们的故乡印象，便这么被正在处理的案子、日复一日的早晨会议给尘封，一直到某个偶然事件的发生，那历历在目的往事才又回到我们的视野中，迫使我们再次重新拼起渐渐斑驳脱落的往日回忆，并且试图拾回一点点随着时间消逝的自我价值。

　　这就是保加利亚导演史帝芬柯曼达瑞夫执导的《在世界转角遇见爱》中所试图描述的，它不仅仅是一个男子的寻根之旅，更是你我都会经历的生命历程。

3 终生的乡愁 

　　本片改编自德国“莱比锡文学首奖”作家伊利亚托亚诺（Ilija Trojanow）半自传式同名得奖小说，作者生于保加利亚，幼年时随父亲逃离共产统治下的南斯拉夫，之后更历经多次的迁徙，作品中便对于远离家乡之后的失根心境多有深入描述，而导演对于书中所描述的情境也有很深的体悟：“许多我的朋友以及亲戚都怀抱着希望奔向西方世界，然而这种希望，却如同他们混杂着外语和母语的说话方式一样，同时也搀拌着乡愁与困惑。留下或离开？我们该返乡，还是强迫自己去适应不同的文化？出生和终老的地方，究竟那一个才是你真正的家？”这个对于生命的大哉问，间接造就了本片的拍摄。

　　《在世界转角遇见爱》虽是史帝芬柯曼达瑞夫所导演的第二部长片，却整整花了八年的时间来筹备，期间不仅历经15个版本的草稿，更破天荒地延揽了四名编剧共同撰写。《在世界转角遇见爱》全片横跨德国、保加利亚、匈牙利及意大利等四个国家拍摄，并呈现了五种异国语言，搭配着国际级影星米基马诺洛维克（Miki Manojlovic）以及德国新秀卡罗柳别克（Carlo Ljubek）的精采演出，使得这个讲述祖孙间动人亲情和一段奇迹之旅的电影，为史帝芬柯曼达瑞夫轻松横扫了十多项国际大奖。

4 导演介绍 

　　导演史帝芬柯曼达瑞夫 为圆梦弃医从影 以电影《在世界转角遇见爱》走遍全球、获奖无数的史帝芬柯曼达瑞夫（Stephan Komandarev），是现今保加利亚最受期待的青年导演，他除了身兼制片、导演以及编剧等多重身份外，同时也是“新保加利亚大学”的知名老师，启发过无数学子投身保加利亚的电影工业。不过这位在国内外皆享有盛名的成功导演，最初并没预料到自己会踏上从影之路，因为他一开始的本业，其实是名医生。 史帝芬柯曼达瑞夫生于1966年9月28日，原毕业于保加利亚医学院。他在执业当医生四年后，重新考进了新保加利亚大学修习影视导演，首部长片《Dog's Home》即入选柏林影展“国际新电影论坛”，并势如破竹夺下保加利亚"瓦尔纳电影节"的最佳影片“金玫瑰”大奖，成为保加利亚备受期待的新锐导演。其后，史帝芬柯曼达瑞夫一边筹备新片，一边将关注焦点投向保加利亚境内的宗教问题，他并接连以《Bread Over The Fence》与《Alphabet Of Hope》等纪录短片囊括德国“莱比锡国际纪录片与动画影展”、“保加利亚纪录片影展”等大奖，成为名副其实的全能导演，也让他的最新力作《在世界转角遇见爱》得以广纳各界资金，在雄厚的资源下完成。 《在世界转角遇见爱》虽是史帝芬柯曼达瑞夫所导演的第二部长片，却整整花了八年的时间来筹备，期间不仅历经15个版本的草稿，更破天荒地延揽了四名编剧共同撰写。《在世界转角遇见爱》全片横跨德国、保加利亚、匈牙利及意大利等四个国家拍摄，并呈现了五种异国语言，搭配着国际级影星米基马诺洛维克（Miki Manojlovic）以及德国新秀卡罗柳别克（Carlo Ljubek）的精采演出，使得这个讲述祖孙间动人亲情和一段奇迹之旅的电影，为史帝芬柯曼达瑞夫轻松横扫了十多项国际大奖，并入选了2009台北电影节的“青年导演竞赛”单元。

5 作者介绍 

　　德国莱比锡文学首奖得主伊利亚托亚诺：以旅行写作为家

　　伊利亚托亚诺（Ilija Trojanow）于1965年生于保加利亚，幼年时随父亲逃离共产统治下的南斯拉夫，并经意大利抵达德国后，获得了政治庇护。1972年他们举家迁至肯亚，并在首都奈洛比定居了12年之后，伊利亚托亚诺回到德国研读法律与民族学，毕业后成立了个人出版社，以拉丁美洲文学为主要引介对象。 90年代初期，伊利亚托亚诺前往非洲旅行，期间写下了他第一本与非洲有关的著作【东非马利诺的神话与日常生活】（Myth and Everyday Life in East Africa, Marino）。1996年，他与津巴布韦巴威作家Chenjerai Hove合力编写【热带之书】（Baobab Books），大力介绍非洲当地优秀文学与作家；而同年，他的第一本、也是最知名的半自传小说【在世界转角遇见爱】（The World Is Big And Salvation Lurks Around The Corner）出版，并在世界文坛造成轰动。 2006年，伊利亚托亚诺写下了他最具野心的创作【世界搜藏家】（The Collector of Worlds），随即勇夺德国莱比锡文学首奖，并登上书店畅销排行榜长达数月之久。他同时也身兼多本书的翻译、编辑与出版社发行人，创作类型则囊括小说散文、报导文学、文化评论、人物传记与科幻小说。 以世界为家的伊利亚托亚诺，创作多在世界各地取材，旅行是他的工作，写作则让他找到回家的感觉。他的足迹遍布七大洲，曾为了取材而自非洲远赴印度孟买。他并曾先后定居开普敦、慕尼黑、澳洲，现在则落脚维也纳。

6 获奖情况 

　　瑞擦士苏黎世大影矽展观趋众票亡选贪最万佳影片

　　保羚加利亚茶奥斯卡观份众盏票选嘛最僧佳影锋片、诌最炬佳怪本国急电影剔双料章大奖

　　保浆加利亚金玫瑰奖考最佳剧永本、谜摄影

　　援华沙国际巡影光展评竹审团特别大奖枉大硒奖

　　挪赌威气贝尔根影巳展痞最叭佳碳影片

7 制作发行

7.1 制作公司

　　1. RFF International

　　2. Pallas-Film GmbH

　　3. Vertigo/Emotionfilm

　　4. Inforg Stúdió

　　5. BNT

7.2 发行公司

　　1. Art Fest

　　2. Cinemania Group

　　3. Solopan

8 上映地区 

　　保加利亚Bulgaria 2008年10月10日

　　波兰Poland 2008年10月13日......(Warsaw International FilmFest)

　　爱尔兰Ireland 2009年2月17日......(Dublin Film Festival)

　　波兰Poland 2009年3月20日

　　捷克Czech Republic 2009年3月27日......(Febio Film Festival)

　　斯洛文尼亚Slovenia 2009年5月5日

　　中国台湾Taiwan 2009年7月10日

　　奥地利Austria 2009年9月25日

　　德国Germany 2009年10月1日

　　加拿大Canada 2009年11月21日......(European Union Film Festival)

　　美国USA 2010年1月......(Palm Springs International Film Festival)

　　英国UK 2010年2月25日......(Keswick Film Festival)

　　法国France 2010年6月9日

　　日本Japan 2010年6月10日......(EU Film Days)

　　菲律宾Philippines 2010年9月10日......(Cine Europa Film Festival)

　　葡萄牙Portugal 2010年11月25日

　　希腊Greece 2010年12月23日

　　以色列Israel 2011年2月17日

　　阿根廷Argentina 2011年3月24日

　　西班牙Spain 2011年7月29日